Budiž srdce mé upřímé při ustanoveních tvých, tak abych nebyl zahanben.
Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите повеления, За да се не посрамя.
Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.
Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, Та да върша нечестиви дела С човеци, които беззаконствуват: И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.
Párkrát jsem musel složit, abych nebyl moc nápadný.
Няколко пъти се отказах от добра карта, за да не бие на очи.
Odpusťte, ale incidenty sleduji pokud možno sám, abych nebyl... zaujatý.
Простете ми, но предпочитам да ги видя сам. Без предумисъл.
No to bych asi neměl, abych nebyl vykuchaný jako nějakým ninjou.
Да, представям си какво е да си разпорен като от нинджа.
Matčina láska vedla rodiče k útěku ze Sparty, abych nebyl odstraněn.
Любoвтa нa мaйкa ми e нaкapaлa poдитeлитe ми дa нaпуcнaт Cпapтa, зa дa нe бъдa изxвъpлeн.
Možná mi někdo splní tři přání, a tak budu moct použít jedno proto, abych nebyl alergický na kočky.
Може би, някой ден, Ще имам три желания, И може да използвам едното да не съм алергичен към котки повече.
Je to moje poslední šance, udělat dost obratu, abych nebyl vyhozen.
Единствения ми шанс да направя достатъчно продажби, за да не ме уволнят.
Jestli se sem někdy nastěhujete... tak zařídím, abych nebyl poblíž.
Ако някога се случи да живееш тук, знай, че няма да ме видиш.
Já jen myslel, že jsi chtěla, abych nebyl tak upjatý.
Мислех, че искаш да се отпусна.
Někdo mě přiváděl k šílenství tak moc, že jsem začal vytrhávat vlasy a jíst je abych nebyl nervózní.
Някой ми стресира толкова много, че започнах да дърпам косата си и да я ям като нервен взрив.
Tak to je mi líto, Frede, ale zkus mi dát aspoň jeden důvod, abych nebyl zklamaný.
Съжалявам, Фред, но можеш ли да ми дадеш поне една причина да не бъда разочарован?
Myslel jsem, že jsem žádal, abych nebyl rušen.
Мисля, че помолих да не ме безпокоят.
Vlastně počkej, musím se tě na něco zeptat, abych nebyl stařík plnej výčitek, ale proč jsi mi dala kopačky?
Всъщност, почакай. Съжалявам. Трябва да те попитам нещо, преди да се превърна в старец, изпълнен със скръб.
Platím vám za to, abych nebyl překvapený.
Плащам ви, за да не бъда изненадан.
Noc vypadala jako dobrá doba na to, abych nebyl vidět, ale nezabil jsem ho.
Нощта е добро време за да не бъдеш видян, но аз не съм го убил.
Kámo, nikdo mi neřekl, abych nebyl sám sebou, když jste se na sebe se Scarlett tak zamilovaně dívali.
Хей, никой не ми е казал, че не мога да бъда себе си докато ти и Скарлет си хвърляхте погледи
Promiň, Chrisi, ale tvoje máma mi platí, abych nebyl frajer.
Майка ти ми плаща да не бъда.
Jo, rozkazy nerozkazy, už jsem tu dost dlouho, abych nebyl takový blázen, abych věřil někomu z tvého týmu.
Да, ами, заповед или не, бил съм доста дълго тук достатъчно, за да знам, че ще бъде глупак да се доверя на някой от вашия екип.
Dělám vše pro to, abych nebyl.
Полагам доста усилия да не го правя.
Dal bych cokoliv... cokoliv... abych nebyl tvůj syn.
Бих дал всичко... всичко... да не бъда твой син.
Chceš, abych nebyl zlý a krutý.
Не искаш да съм зъл и жесток.
Myslím, že jsem je prostě chtěl vyhrát, dostat, abych nebyl sám.
Мисля, че просто исках да ги спечеля, за да не съм самотен.
Přál bych si, abych nebyl tak naštvaný.
Иска ми се да не бях толкова луд.
Opravdu moc a moc se snažím, abych nebyl tak zlobivý.
Старая се наистина много да не бъда толкова лош.
A to, že mi říkáš, abych nebyl naštvaný, mě štve.
Казваш да не съм и това ме вбесява!
Kdyby mé království bylo z tohoto světa, moji služebníci by bojovali, abych nebyl vydán Židům.
Ако би било моето царство от този свят, то моите слуги биха се потрудили да не бъда предаден на евреите.
80 Kéž je mé srdce bezúhonné podle tvých ustanovení, abych nebyl zahanben.
118:80 Да бъде сърцето Твоето спасение; аз се уповавам на Твоето слово.
Co jsi učinil? 36 Odpověděl Ježíš: Království mé není z tohoto světa. Byť z tohoto světa bylo království mé, služebníci moji bránili by, abych nebyl vydán Židům.
Какво си сторил? 36 Исус отговори: Моето царство не е от този свят; ако беше царството Ми от този свят, служителите Ми щяха да се борят да не бъда предаден на юдеите.
Čeho ses dopustil?" Ježíš na to řekl: "Moje království není z tohoto světa. Kdyby moje království bylo z tohoto světa, moji služebníci by přece bojovali, abych nebyl vydán židům.
18:36 Исус отговори: Моето царство не е от този свят; ако беше царството Ми от този свят, служителите Ми щяха да се борят да не бъда предаден на юдеите. А сега царството Ми не е оттук.
Jsem psycholog, ale nebojte se, dám si pozor, abych nebyl až příliš osobní.
Аз съм психолог, но бъдете спокойни - няма да го свеждам чак до нивото на скротума.
Vytrhni mne z bláta, abych nebyl pohřížen; nechť jsem vytržen od těch, kteříž mne nenávidí, jako z hlubokostí vod,
Не дай да ме завлече устрема на водите, Нито да ме погълне дълбочината; И не дай да затвори ямата устието си над мене.
Ruka pak Hospodinova byla při mně u večer před tím, než přišel ten, kterýž utekl, a otevřela ústa má, až i ke mně přišel ráno; otevřela, pravím, ústa má, abych nebyl němým déle.
А вечерта, преди да дойде бежанецът, Господната ръка биде върху мене и отваряше устата ми, докле дойде той при мене заранта; и тъй, устата ми се отвориха, и не бях вече ням.
Odpověděl Ježíš: Království mé není z tohoto světa. Byť z tohoto světa bylo království mé, služebníci moji bránili by mne, abych nebyl vydán Židům. Ale nyní mé království není odsud.
А сега искате да убиете Мене, Човека, Който ви казах истината, която чух от Бога. Това Авраам не е сторил.
0.76214408874512s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите повеления, За да се не посрамя. 